В течение на векове много мюсюлмански мъдреци, поети и изкусни народни разказвачи са ни оставили в наследство огромно богатство от чудесни стихове, притчи, легенди, приказки и разкази. Дори когато са създадени в духа на ислямския нравствено-поучителен идеал, те не са ни поднесени като сухи нравоучения и наставления, нито като фантазии, откъснати от реалния живот. Тъкмо обратното – те имат ярка жизнена основа, създават усещане за правдоподобност и достоверност. Затова често ги възприемаме като нещо лично преживяно, почувствано, изстрадано. Читателят сякаш преоткрива себе си, другите хора и своя житейски опит, сякаш някой разказва от негово име...

Много хора и особено децата и младежите предпочитат да достигнат до мъдростта чрез художественото повествование. За тях това е по-лек и въздействащ път от логическото познание, поднесено в строго научно изложение. Защото именно в това се крие огромната възпитателна мощ на словото – разкривайки с дълбока искреност преживяна случка или събитие от човешкото битие неусетно да ни доведе до истината и поуката.

Скъпи читателю, каним те на пътешествие в градините на мъдростта и се надяваме, че тази мъдрост ще те плени и облагороди за цял живот!...

Именно това е целта на нашия труд и най-желаната награда за нашите усилия.